The Supreme Court's conservative majority seemed sympathetic to a therapist's claim that a ban on 'conversion therapy' infringes on her free speech.