A fashion stylist shared what fall jackets petite shoppers should avoid and the styles that work best on shorter frames.