The president claims acetaminophen use in pregnancy may be linked to autism despite decades of evidence it’s safe. Doctors and advocates are rejecting the claim.