Zeerak Ahmed has spent years in the U.S., working for some of the world’s biggest tech companies. But one thing he has grown frustrated with is how “computing treats non-Latin languages as second ...