She published her first book of poems at 49 and her first work of prose, the acclaimed novel “Rattlebone,” six years later.