The new Genesis GV60 receives a sharper design and larger battery – tested on track and road to reveal what's next for the ...