The Sutton Trust has said getting the right support for special educational needs and disabilities should not depend on a family’s ability to pay.