IPOs for the private-equity firm’s WaterBridge and LandBridge companies have taken off. A third sibling, PowerBridge, might ...