Venturing through an open-world game solo is fun, but taking a fun companion along for the adventure can elevate that experience even further.