Connecticut’s Big Brothers Big Sisters programs have merged, and leaders of the new organization seek to surpass the number of boys and girls served before the coronavirus pandemic curbed referrals.