Survival of the worker’s failure-to-accommodate claim hinged on whether EEOC could present evidence the worker requested an accommodation based on a disability — a burden EEOC and the worker did not ...