The Big Ten’s lackluster schedule this week exemplifies a problem facing the conference: Not enough teams are testing themselves outside of league play.