Clues buried in Borderlands 4’s map may have already revealed the setting where its Mad Ellie and the Vault of the Damned DLC could take place.