After years of declining student scores, the state’s plan centers on evidence-based teaching strategies akin to what other states have adopted.