Saying yes to extra work doesn’t make you indispensable. It makes you exhausted. Worse, it raises the question of your value ...