Scientists believe they’ve decoded the mysterious symbols of Teotihuacan, revealing a potential ancient ancestor of Nahuatl.