Teachers say they worry federal efforts to shift historical narratives will rob students of vital information.