Forget about seasonal espresso browns and rich forest greens, Sabrina Carpenter’s take on fall dressing is tripling down on bold buttery yellow.