The little-known energy storage stock foresees 10x revenue growth this year and is betting on data centers for growth.