This native plant could be a good pick for a fence and it benefits wildlife — but make sure you have the space to grow Virginia creeper vine.