The merger is intended to strengthen Cox Automotive’s position by integrating roadside assistance, scheduled and unscheduled maintenance, and managed care.