Whether its floor mats or a roof rack, accessories help transform vehicles from showroom-stock cars to personalized machines.