Mixing and matching tile sizes, opting for a bold color, or giving classic subway tile a twist are all great ways to refresh your bathroom.