A class action lawsuit filed in federal court last week alleges that On Inc.’s CloudTec sneaker design causes “a noisy and ...