Set to finish by 2028, the modern 10-story facility will provide learning, arts, and sports spaces for millions of city youth.