Understanding the evolution of chess reveals why this ancient game remains endlessly rich and universally compelling.