At least a dozen Australian universities are using AI to detect AI. But they're not always catching cheats. Instead, they're ...