A proposal to name a new provision in the federal Pell Grant program after President Donald Trump has sparked controversy.