To make a custom ringtone for an iPhone, you'll need to edit a song using iTunes on your computer. Here's how to do that and copy it to your iPhone.
You can convert a JFIF file to JPG, though the two formats are nearly identical, and most software will open a JFIF file as a JPG.