Private equity sits on top of $2.51 trillion in dry powder globally, yet firms still struggle to deploy capital fast enough. What once looked like an execution challenge has become a structural crisis ...