Volunteers kept looking. Carla Vanegas, the Rescue Mission’s director of outreach, spotted some bedding along an embankment.