Ethereum is closely following small-cap stocks, suggesting both could rise as the Fed prepares multiple rate cuts, analysts say.