Refactor vector tests to simplify setup (#41086) Simplifies test setup for vector tests by adding a helper to create backfill flusher and removing the weird enum option for configuring the scenario.