In a rare interview, the justice bemoaned vulgarity in public life, discussed his family’s ties to President Trump and reflected on his own history and legacy.