Affordable artsy enclaves and quiet retreats in the Colorado mountains offer fresh air, local charm, and gorgeous views, even ...