Health plans change every year, so experts say it's important to take stock during the renewal process and not to assume you'll have the same coverage.