Matthew Valbuena has long drawn on songs from his favorite artists to tune the Bose Premium Audio System found in Mazda cars today.

Over the past year, millions of automotive enthusiasts and everyday drivers have taken to forums, communities, and expert platforms like AutoGuide to share their passion, ask questions, and exchange ...