WhatsApp is testing a new username system for Android, allowing users to connect without sharing phone numbers.