One thing the Aston Martin DBX didn’t need was more performance, so thankfully the new S model isn’t only about that.