Bangladeshi fashion suppliers adopt new technology to boost productivity. Workers want a fair share of the benefits.