Google's update give advertisers more precise control over which programmatic buyers can bid on their inventory.