General Motors' 8-speed automatic transmission is known for presenting a few common issues. Here's what you need to know ...