The pick of Manhattan’s top hotels, from art deco enclaves in Greenwich Village to theatrical pads on Broadway.