Two influential Capital Public Radio leaders skirted guardrails intended to fortify the nonprofit against ethical lapses and steered $1.1 million in contracts to a former board treasurer's company.