The gripping Netflix drama was the runaway success at the Emmys – and its distinct filming style really put it on the map.