Fidelity Investments is rolling out a major upgrade to its trading platform on Thursday to meet the rapidly growing demand for new tools by self-directed individual investors.