Playwright John Breen won kudos for his epic rugby play Alone It Stands - now he's bringing an Irish screen classic to the stage, offering his own unique take on the 1931 short story that inspired it.