If you've accidentally enabled this mode, Google Maps will not work on mobile data. To disable it, tap your profile picture in Google Maps, select Settings, and turn off the Wi-Fi only toggle.