Workday Inc. wants to widen its software offerings, by rolling out a big-data analytics offering and targeting student-services needs of universities.

Workday started with a simple message: We’ve built a better mousetrap for human-resources software. Now the company is making clear its plan to expand into nearly every nook of business software.