Representatives of Elon Musk’s U.S. DOGE Service have sought for weeks to get around a court order barring their access to sensitive data and internal systems at the Social Security ...